طراحی یا دیزاین؟ | تفاوت طراحی و دیزاین
در زبان فارسی، واژه “دیزاین” اغلب به اشتباه معادل “طراحی” یا حتی “رسم” در نظر گرفته می‌شود. اما اگر کمی دقیق‌تر شویم، می‌بینیم که دیزاین مفهومی بسیار گسترده‌تر و عمیق‌تر از طراحی صرف دارد. این تمایز برای کسانی که در حوزه‌های مختلف طراحی، مثل طراحی صنعتی، معماری، طراحی دیجیتال یا حتی طراحی خدمات فعالیت می‌کنند، حیاتی است. بالاخره “دیزاین محصول” یا “طراحی محصول”؟ این مهم‌ترین سؤالی که برای فهم دیزاین باید پرسیده بشه.
.دیزاین به معنی امروزی اون در طی ۴۰۰ سال اخیر در غرب شکل گرفته است. ما کمتر از ۱۰۰ سال است که با این پدیده برخورد کرده ایم (در قدیم دیزاینر و هنرمند و صنعتگر یکی بودند و این تفکیک مشاغل در قرون اخیر به آرامی شکل گرفته است) و در نتیجه طبیعیِ که این لغت برامون بیگانه باشه، دیزاین عین همه پدیده های وارداتی غربی به نوعی سعی شده در فرهنگ ما ترجمه بشه و مثل اغلب ترجمه های ناقص و حتی متناقض از اصل آن بیشتر مارو گمراه میکنه؛
البته که طراحی از دیزاین جدا نیست و تمام این صحبت ها فقط بخاطر اینه که ما مرزی قائل بشیم بین این دو کلمه، طراحی آخرین مرحله شکل گرفتن دیزاینِ ، که برای نشون دادن فکر و ایده دیزاینر روی کاغذ بکار می رود. لذا ما در دیزاین کلاب کلمه «دیزاین» رو ترجمه نکردیم و چون من هیچ جایگزین فارسی برای آن نمی شناسم، از خود کلمه دیزاین استفاده میکنم و اون را کافی می دونم .
طراحی و دیزاین Sketching & Drawing
طراحی به دانش ایجاد یک طرح از تصویری ذهنی، خیالی یا واقع گرايانه گفته می‌شود، طراحی در معنای تخصصی، مفاهیم و کاربردهای متنوعی را دربر می‌گیرد، از این رو مانند واژهٔ هنر با یک تعریف مشخص نمی‌توان تمام جنبه‌های آن را بیان کرد، طراحی ، ابزاری در دست دیزاینره تا ایده های خودش رو عملی کنه؛ استفاده از فرآیند طراحی برای اونه تا از آشفتگی و بی نظمی، نظم ایجاد بشه، این پیامِ نظم در وهله اول ذهن طراح رو ارضا میکنه و در وهله دوم به نفع مخاطبین و بینندگانیِ که از تماشای پروژه اجرا شده لذت می‌برن، دقت کنید که نمی‌خوام طراحی رو به یک شاخه خاص محدود کنم، چراکه طراحی در تمامی ابعاد زندگی ما می‌تونه نمود پیدا کنه فقط کافیِ بگردیم دنبال‌ش تا خودشو به ما نشون بده، در هنرهای تجسمی، طراحی یا به‌صورت یک اثر مستقل؛ یا به عنوان پیش‌طرحی برای یک اثر هنری انجام می‌گیرد که در این صورت طرح مقدماتی نیز خوانده می‌شود.
دیزاین چیست؟
دیزاین از واژه‌ای لاتین به معنای “نشانه‌گذاری” یا “برنامه‌ریزی” ریشه گرفته است. اما در طول زمان، معنای آن بسیار گسترده‌تر شده و امروزه شامل فرآیندی چندبعدی برای حل مسائل، خلق راه‌حل‌ها و حتی برنامه‌ریزی استراتژیک می‌شود. دیزاین:
- چشم‌انداز دارد: فراتر از کشیدن طرح، دیزاین با تحلیل و هدف‌گذاری شروع می‌شود.
- فرآیندمحور است: شامل مراحل مختلفی مثل تحقیق، ایده‌پردازی، نمونه‌سازی و آزمون است.
- تولیدمحور است: هدف نهایی دیزاین، ساخت محصول یا ارائه خدمتی کاربردی است.
به بیان ساده‌تر:
چشم‌انداز + طراحی + تولید محصول = دیزاین
تفاوت‌های کلیدی بین دیزاین و طراحی
| ویژگی‌ها | دیزاین | طراحی |
|---|---|---|
| دامنه | چندبعدی، شامل تفکر استراتژیک، تحقیق و تولید | محدود به نمایش بصری یا فیزیکی ایده‌ها |
| هدف | حل مسئله و ایجاد راه‌حل | بیان یا نمایش ایده‌ها |
| رویکرد | فرآیندمحور و نتیجه‌گرا | ابزارمحور و خلاقانه |
| ابزارها | تحقیقات کاربری، پروتوتایپینگ، تست و ارزیابی | اسکچ‌ها، نقاشی، مدل‌سازی |
چرا این تمایزها مهم است؟
در دنیای امروز، دیزاین صرفاً یک هنر نیست؛ بلکه ابزاری است برای ایجاد ارزش. شرکت‌هایی مثل اپل، تسلا یا حتی استارتاپ‌های کوچک، با تکیه بر اصول دیزاین توانسته‌اند محصولاتی خلق کنند که نیازهای پیچیده کاربران را برطرف می‌کند. دیزاین موفق:
- تجربه کاربری را ارتقا می‌دهد.
- به بهبود عملکرد محصول کمک می‌کند.
- ارتباط عمیق‌تری با مخاطب برقرار می‌کند.
در مقابل، طراحی تنها یک مرحله از این فرآیند است که ایده‌ها را تجسم می‌بخشد.
در زبان فارسی اغلب Design رو به اشتباه مترادف با واژه Drawing در نظر می‌گیرن و به کار می‌برن، اگرچـه ایـن دو واژه انگلـیسی بی ارتبـاط نیستند ولـی نمی‌شه اونا رو همسان دونست؛ دیزاین به‌نوعی با ساختن در ارتباطه و طراحی با کشیدن؛
این تفکیک بین دو مفهوم دیزاین و طراحی بسیار مهمه. به این دلیل که دیزاین در زبان فارسی طراحی ترجمه شده و به کار می‌ره در صورتی که دیزاین مفهوم متفاوت و وسیع تری رو در بر می‌گیره، در زبان انگلیسی دیزاین از لحاظ دستوری “اسم و فعل” عه و هر دوی این معانی رو باهم داره، یعنی هم بیان کردن و هم طراحی کردن.
“Drawing به معنای طراحی و ترسیمه برای یک طراحی دیزاین محور بهتره از کلمه Sketch استفاده کنیم”
با مرور پشته کوچکی از طراحی چند سال اخیر متوجه می‌شیم اونچه طرح خوب محسوب می‌شه با گذشت زمان تغییر میکنه و واضحِ که سبک، مد و تکنولوژی از جنبه های طراحی هستن که نمی‌تونیم اونا رو نادیده بگیریم؛ حرفه طراحی مانند سایر حرفه‌های هنری، دارای پیشینه‌ای کهنِ، بنابرین طراحان تنها بر خلاقیت هنرمندان پیش از خود می‌افزایند، ولی این به معنای آن نیست که یک طراح نباید هیچ تلاشی برای اصالت اثر خود بکنه!وظیفه طراح اینه که با اتکا با کار طراحان بزرگ پیش از خود، در راستای خلق ایده جدید تلاش کنه و مهم‌ترین مرحله‌ای که به منجر به اصالت محصول خلق شده می‌گردد، مرحله طراحی محصوله.
مثال‌های عملی از تفاوت دیزاین و طراحی
- گوشی‌های آیفون:
- دیزاین: شامل تحقیقات بازار، درک نیاز کاربران، طراحی تجربه کاربری (UX)، و برنامه‌ریزی برای تولید انبوه است.
- طراحی: شامل کشیدن طرح‌های سه‌بعدی یا طراحی گرافیکی رابط کاربری (UI) می‌شود.
- یک صندلی ساده:
- دیزاین: تحقیق در مورد ارگونومی، تحلیل نیاز کاربران، و انتخاب مواد اولیه برای تولید راحت‌ترین صندلی.
- طراحی: کشیدن طرح‌های اولیه از شکل صندلی.
اهمیت طراحی در فرآیند دیزاین
شما به این سطح از محتوا دسترسی ندارید و یا وارد اکانت خود نشدید. بخشی از محتوا مختص اعضاء و مشترکین می‌باشد.
خرید یا تمدید اشتراک | ورود یا عضویت
.: برای دانلود کاتالوگ آشنایی بامحتوای دیزاین کلاب اینجا کلیک کنید :.
جمع بندی
دیزاین یک عمل خلاقه انسانی است که همه به نوعی از صبح تا شام با آن درگیرند، دیزاین به ما کمک می‌کند تا مسائل پیچیده را درک کرده و راه‌حل‌هایی ارائه دهیم که فقط زیبا نباشند، بلکه کاربردی، پایدار و مرتبط با نیازهای واقعی کاربران باشند. دیزاین فرآیندی است که به کمک آن می‌توان آینده را ساخت، در حالی که طراحی بخشی از این سفر است. بنابراین، دفعه بعد که کلمه “دیزاین” را شنیدید، به یاد داشته باشید که این مفهوم چیزی فراتر از کشیدن یک طرح است؛ دیزاین به معنای ساختن، برنامه‌ریزی و خلق چیزی معنادار است.
و طراحی یک هنره، هنرِ استفاده از دانش و تخیل در خلق آثار، محصولات و یا محیطی دلنشین و از زیر شاخه های دیزاین محسوب می‌شه، محصولی که «قدرتمند و خاص» باشد الزاماً فروش نمی‌رود. اما محصولی که «طراحی» درست داشته باشد «به سادگی» فروش می‌ره.
یک نظر
کلمه دیزاین رو تو گوگل بزنین ترجمه ش میاد طراحی